世界に一つ私だけのオリジナル特注品を作りたい、木彫品やオブジェ・イラストや写真から特注品にしたい・・・
法人と個人様のご要望に合わせた特注品は弊社：光株式会社 の製作部が承りますのでお気軽にご相談ください。

I want to make a one-of-a-kind, original custom-made product, or I want to make a custom-made product from a wood carving, an art object, an illustration, or a photograph...
Please feel free to consult with our company: Hikari Co., Ltd. production department for custom-made products to meet your corporate and individual needs.

お見積りは無料です。貴金属製品は１品から量産まで。
製作は国内の高度な精密鋳造技術の設備を持つ製作工房と細部にまでこだわる一流のクラフトマンたちが担当します。
サイズは概（おおむ）ね最小約２cmから最大約２mまで。

Estimates are free of charge. Precious metal products from one piece to mass production.
Production is handled by a domestic production workshop equipped with advanced precision casting technology and first-rate craftsmen who pay close attention to detail.
Sizes generally from a minimum of about 2 cm to a maximum of about 2 m.



★ 以下、ご注文の流れです。

★ Below is the order process.


１．ご相談　-consultation-

下記の項目を参考にお問い合わせください。
ご注文内容によっては、弊社の担当者と複数回打ち合わせが必要となる場合があります。

仕　様：
サイズ：
素　材：
ご予算：
その他：

木彫品やオブジェなどサンプルの原型がありましたら、弊社：光株式会社 宛にお送りください。
ご自身の手書きイメージのイラストや写真の画像添付の場合、info@hikari-co.info よりご送付ください。
イラストや画像は前後に加え、左右、斜め左、斜め右も可能であれば複数枚ご送付ください。
上記の資料を元にどのようにして3D／立体にしたらいいのか形状を検討し、不明点がある場合には修正・補完します。

Please inquire with reference to the following items.
Depending on the details of your order, multiple meetings with our representatives may be required.

Specifications：
Size：
Material：
Budget：
Other：

If you have a sample prototype of a wood sculpture or object, please send it to Hikari co.,Ltd.
If you would like to attach an illustration or photo image of your own hand-drawn image, please send it through info@hikari-co.info.
Please send multiple illustrations or images in addition to front and back, left and right, diagonal left and right if possible.
Based on the above materials, we will examine the shape of how it should be made into 3D/three dimensional shapes, and if there are any unclear points, we will correct or supplement them.



２．回答　-Answer-

お見積りは無料です。
弊社から仕様・製作方法・お見積り額・納期の回答をいたします。

Estimates are free of charge.
We will reply with specifications, production method, quotation, and delivery date.


特注品「銀製品」のメーカー品質保証は通常「銀製」または「SILVER」の刻印です。
特注品「純金製品」のメーカー品質保証は通常「純金」または「K24」の刻印です。
特注品「18金製品」のメーカー品質保証は通常「K18」の刻印です。

造幣局に貴金属製品の品位検定を申請し、公的に証明する ホールマーク の刻印を受けることは申請の別途費用かかります。
ブロンズ製品・金箔製品は造幣局で審査できないため、ホールマークの刻印はありません。
特注品「純金製品」のホールマークは日本の国旗「日の丸」と金の品位が1000分の999を表す記号「999」の刻印です。
特注品「18金製品」のホールマークは日本の国旗「日の丸」と金の品位が1000分の750を表す記号「750」の刻印です。



３．ご注文　-Order-

ご注文の手続きに進ませていただきます。
発注時に、お見積り額の全額または申込金を指定口座へお振込頂いてからの製作開始となります。
また、お客様から原材料の金地金の持ち込みによる貴金属製の特注品の製作は可能です。

We will proceed with your order.
Production will begin upon receipt of the full quoted price or the application fee transferred to the designated account at the time of order placement.
Custom-made products made of precious metals by bringing in raw gold bullion from the customer are also available.



４．製作　-Manufacture-

イラストや画像の場合は、原型となるサンプルの立体から製作スタートします。
原型がある場合は、サンプルの型どりから製作スタートします。
作品により製作期間は異なりますが、約１～数ヶ月後に完成します。
製作工房はご注文分の金地金の原材料等を購入、加工して完成品までの生産体制に運用していますので、製作途中のキャンセルはできません。

In the case of illustrations and images, production starts with a three-dimensional sample that serves as a prototype.
If you have a prototype, we will start production from the molding of the sample.
The production period varies depending on the work, but is completed in approximately one to several months.
Since the production studio operates a production system that purchases and processes raw materials such as gold bullion for orders up to the finished product, cancellations cannot be made during the production process.



５．完成　-To complete-

特注品が完成したのでご連絡いたします。
製作費の残金がありましたら、この時点でご精算いただきます。

We are pleased to inform you that we have completed a special order product.
Any remaining production costs must be settled at this time.



６．お届け　-Delivery-

国内のお客様ご指定の場所へ納品いたします。海外への発送はしていません。
完成品は、エアパッキンなどの緩衝材（かんしょうざい）で厳重に梱包して発送します。海外向けの梱包はしていません。

We deliver to the customer's designated location in Japan.We do not ship overseas.
Finished products will be packed tightly with air packing and other cushioning materials for shipping.We do not package for overseas customers.

---

★ HIKARI GALLERY CATALOG ★